Sint Maarten / Saint-Martin è un'unica isola divisa tra due giurisdizioni nazionali: la Francia e Sint Maarten, che è uno Stato indipendente facente parte delle Antille Olandesi. L'isola circonda la Simpson Bay Lagoon, una delle più grandi lagune protette dei Caraibi. Per accedervi è necessario attraversare un ponte levatoio. Ecco cosa devi sapere prima di arrivare.
Formalità di ingresso
A meno che non siate in transito sull'isola per un breve periodo e NON SCENDETE A TERRA, siete tenuti a espletare le formalità di ingresso su uno dei due lati dell'isola. Ricordatevi di esporre la bandiera gialla se non avete ancora completato le formalità.
Dettagli completi sulle formalità di ingresso →
Quando vi spostate da un lato all'altro dell'isola con la vostra imbarcazione, siete tenuti a effettuare le formalità di uscita da un lato e di ingresso dall'altro.
Entrare nella laguna
Ci sono tre ponti intorno alla laguna. Due consentono l'accesso dal mare; uno divide la parte francese da quella olandese della laguna.
Ponte di Simpson Bay (lato olandese)
Questo è l'ingresso principale per la maggior parte delle imbarcazioni in visita, poiché è il più grande. Si tratta di un ponte levatoio sul lato olandese, situato all'estremità occidentale di Simpson Bay.
| VHF | Canale 12 |
| Telefono | +1 (721) 545-5230 |
| Orari di apertura in entrata | 09:30 · 11:30 · 15:00 · 17:00 |
| Orari di apertura in uscita | 08:30 · 10:30 · 14:00 · 16:00 |
| Larghezza massima | 17,0 m (55 ft 9 in) |
| Pescaggio massimo | 6,0 m (19 ft 8 in) |
| Altezza libera (chiuso) | 2,4 m (7 ft 10 in) — varia a seconda della marea |
| Profondità del canale | 6,0 m (20 ft) |
| Limite di velocità | 5 nodi |
| Tariffa | Da pagare presso l'ufficio SLAC (edificio della polizia, a ovest del ponte). Copre l'entrata e l'uscita. |
Verificate sempre gli orari aggiornati su VHF 12 prima di avvicinarvi — gli orari possono variare a seconda della stagione.
Per gli orari e le tariffe del ponte più aggiornati, consultare: about-sxm.com/bridge-schedules
Ponte di Sandy Ground (lato francese)
L'ingresso sul lato francese si trova a Sandy Ground, appena a sud di Marigot Bay. Si tratta di un ponte levatoio gestito dalla Collectivité de Saint-Martin.
| VHF | Canale 16 (poi passare al canale indicato) |
| Telefono | +590 590 87 50 04 |
| Orari di apertura | 08:30 · 17:00 |
| Larghezza | 10 m |
| Profondità | 3,5–3,8 m |
| Pescaggio massimo | 2,9–3,3 m |
| Tariffa | Gratuito |
La precedenza è data alle imbarcazioni in uscita dalla laguna — assicuratevi di chi ha la precedenza.
Nota: il ponte francese è stato storicamente meno affidabile di quello olandese. In caso di dubbio, entrate da Simpson Bay e attraversate la laguna. C'è un canale segnalato profondo 2,5 m tra i due lati della laguna.
Simpson Bay Causeway
Questo ponte girevole divide i lati francese e olandese della laguna. È stato inaugurato nel 2013 e il transito è gratuito. Il canale tra i due lati della laguna è profondo circa 2,5 m: procedi con cautela e fai attenzione ai banchi di sabbia.
| VHF | Canale 12 |
| Telefono | +1 (721) 545-5230 |
| Orari di apertura | 08:00 · 10:00 · 16:30 |
| Larghezza | 23 m |
| Profondità | 6,2 m |
| Tariffa | Gratuito |
Le imbarcazioni possono transitare in entrambe le direzioni contemporaneamente.
Cosa aspettarsi all'ingresso
Il canale di accesso a Simpson Bay può essere trafficato, in particolare negli orari di apertura del ponte, quando le imbarcazioni si accodano nella baia. Arrivate con largo anticipo: perdere un'apertura significa aspettare 90 minuti o più per la successiva.
Prestare molta attenzione a:
- Moto d'acqua e barche a noleggio che operano nelle baie
- La traiettoria di avvicinamento degli aerei — l'aeroporto Princess Juliana è immediatamente adiacente; gli aerei si avvicinano a bassissima quota sopra l'ancoraggio e il ponte
- Imbarcazioni ancorate nelle baie (gli ancoraggi sono trafficati)
È vietato l'ancoraggio nelle immediate vicinanze dei ponti e del prolungamento della pista di atterraggio.
Regole di comportamento per il passaggio sotto i ponti
Il traffico si ferma per le imbarcazioni presso tutti i ponti, quindi assicuratevi di stare vicini all'imbarcazione che vi precede e mantenete una buona velocità durante l'intero passaggio, in modo che le imbarcazioni transitino il più rapidamente possibile, compatibilmente con la sicurezza e la praticità. Siate cortesi.
Formalità di ingresso — non saltate le pratiche burocratiche →