De nombreux plaisanciers passent des semaines, voire des mois, à Saint-Martin pendant la durée des travaux. Voici quelques informations pratiques pour vous faciliter la vie à bord.
Eau
Dans la lagune (côté néerlandais) : Budget Marine et Island Water World proposent tous deux de l'eau dans leurs installations. Simpson Bay Marina, Bobby's Marina et la plupart des autres marinas disposent d'eau sur le quai pour les détenteurs d'un poste d'amarrage. Il est possible de s'approvisionner en eau en jerrycan depuis le quai des annexes à plusieurs endroits.
À Marigot : Marina Fort Louis dispose d'eau sur le quai pour les détenteurs d'un poste d'amarrage. De l'eau est également disponible à la station-service marine située juste avant le pont français.
Qualité : L'eau à SXM est dessalée et potable, bien que de nombreux plaisanciers préfèrent l'utiliser pour le lavage et utiliser leur propre dessalinisateur pour l'eau potable.
Carburant
Côté néerlandais :
- Quai de ravitaillement de Simpson Bay Marina : diesel et essence, accessible en bateau
- Bobby's Marina : carburant disponible
- Island Water World : quai de ravitaillement dans leur marina
Côté français :
- Marina Fort Louis : carburant disponible ; il y a une station-service juste avant le pont français et à l'intérieur du lagon à Cadisco.
En jerrican : La plupart des marinas autorisent le remplissage de jerricans à la station-service. Cette solution est moins pratique pour de grandes quantités. Si vous avez besoin d'une quantité importante de carburant, prévoyez de déplacer le bateau vers un quai.
Laverie
Côté néerlandais : Plusieurs laveries automatiques près de la zone de la marina de Cole Bay / Simpson Bay. Le complexe de la marina de Simpson Bay dispose d'installations de lavage pour les détenteurs d'un poste d'amarrage. Renseignez-vous au bureau de la marina pour connaître l'option la plus proche de votre poste d'amarrage.
Côté français : Services de blanchisserie disponibles près de la ville de Marigot. Renseignez-vous sur place ou à la Marina Fort Louis.
Approvisionnement
Pour une liste complète des supermarchés et marchés des deux côtés, consultez Les deux côtés →
En matière d'approvisionnement, le côté français l'emporte en termes de qualité et de variété. La plupart des plaisanciers du côté néerlandais se rendent régulièrement au marché de Marigot. Le trajet en bus de Marigot à Philipsburg dure 30 à 40 minutes et coûte 2 $.
Élimination des huiles usagées
Ne jetez pas d'huiles usagées à l'eau. Les chantiers navals des deux côtés de l'île disposent d'installations de collecte des huiles usagées. Renseignez-vous auprès de Bobby's Marina, du Sint Maarten Shipyard ou de JMC du côté français. Budget Marine peut également vous indiquer le point de collecte actuel.
Wi-Fi et communications
Wi-Fi dans les marinas : Disponible dans la plupart des marinas, mais la qualité est variable. Ne comptez pas sur le Wi-Fi des marinas pour les activités gourmandes en bande passante. Le Wi-Fi du lagon est notoirement irrégulier — ce site est conçu pour fonctionner avec une connectivité limitée.
Données mobiles : Si vous n'avez pas déjà Starlink, la solution Internet la plus fiable est une carte SIM locale. Du côté néerlandais, utilisez TelEm ou Chippie — les deux proposent des cartes SIM prépayées dans les magasins de Simpson Bay et Philipsburg. Du côté français, Orange et Digicel sont disponibles. Les cartes SIM du côté néerlandais offrent souvent une meilleure couverture sur la majeure partie du lagon.
Téléphones américains : Les clients de T-Mobile US bénéficient souvent d'un service d'itinérance qui fonctionne du côté néerlandais. Vérifiez votre forfait avant votre arrivée.
Soins médicaux
Des soins médicaux sont facilement accessibles des deux côtés de l'île.
Côté néerlandais :
- St. Maarten Medical Center (SMMC) : +1 721-543-1111, Welgelegen Road, Sint Maarten — l'hôpital principal du côté néerlandais, doté d'un service d'urgence ouvert 24h/24
- St. Maarten Health Care Clinic : +1 721-544-3568, Welfare Road, Cole Bay — pour les consultations non urgentes
Côté français :
- Centre Hospitalier Louis Constant Fleming : +590 590 52 25 25, Rue Louis Constant Fleming, Marigot — l'hôpital du côté français, doté d'un service d'urgence ouvert 24h/24 (urgences : +590 590 52 26 29)
- Les médecins généralistes de Marigot reçoivent les patients sans rendez-vous la plupart des matins — aucun rendez-vous n'est généralement nécessaire pour une consultation de routine. Plusieurs cabinets sont situés dans le centre-ville et ses environs.
Urgences :
- Côté néerlandais : appelez le 911. Le St. Maarten Medical Center dispose d'un service d'urgence ouvert 24h/24.
- Côté français : appelez le 15 (SAMU) ou rendez-vous directement au service d'urgence du Centre Hospitalier Louis Constant Fleming à Marigot. L'hôpital est accessible par la route en 15 à 20 minutes depuis n'importe quel endroit de l'île.
Pharmacie : Plusieurs pharmacies sont présentes des deux côtés. À Simpson Bay, il y a une pharmacie dans la zone commerciale près de la marina. À Marigot, plusieurs pharmacies se trouvent sur la rue principale ou à proximité.
Dentiste :
- Clinique dentaire du Dr Halley (côté néerlandais) : +1 721-544-3080
- SXM Dental Clinic (côté français) : +590 690 66 55 55, Immeuble Soualiga, Bellevue, Marigot — plusieurs chirurgiens-dentistes, propose des implants, de l'orthodontie, de la dentisterie esthétique et des soins dentaires d'urgence. sxmdentalclinic.com
- Cabinet Dentaire des Caraïbes (côté français) : +590 590 29 21 01, Rue de la République, Marigot — soins dentaires complets. cdc97150.com
Évacuation médicale : pour les urgences mettant la vie en danger et nécessitant une évacuation, l'aéroport international Princess Juliana (côté néerlandais) dispose de liaisons directes vers les États-Unis et l'Europe et constitue la plaque tournante logistique des services d'ambulance aérienne dans le nord-est des Caraïbes.