Sint Maarten / Saint-Martin est une île unique partagée entre deux administrations nationales : la France et Sint Maarten, pays indépendant faisant partie des Antilles néerlandaises. L'île entoure la lagune de Simpson Bay, l'une des plus grandes lagunes protégées des Caraïbes. Pour y accéder, il faut passer par un pont levant. Voici ce que vous devez savoir avant votre arrivée.
Formalités d'entrée
À moins que vous ne soyez de passage sur l'île et que vous NE DÉBARQUIEZ PAS, vous devez effectuer les formalités d'entrée d'un côté ou de l'autre de l'île. N'oubliez pas de hisser votre pavillon jaune si vous n'avez pas encore effectué vos formalités.
Détails complets sur les formalités d'entrée →
Lorsque vous vous déplacez d'un côté à l'autre de l'île avec votre bateau, vous devez effectuer les formalités de sortie d'un côté et d'entrée de l'autre.
Entrée dans la lagune
Il y a trois ponts autour du lagon. Deux permettent d'y accéder depuis la mer ; l'un sépare les parties française et néerlandaise du lagon.
Pont de Simpson Bay (côté néerlandais)
C'est l'entrée principale pour la plupart des bateaux de passage, car c'est la plus grande. Il s'agit d'un pont levant situé du côté néerlandais, à l'extrémité ouest de Simpson Bay.
| VHF | Canal 12 |
| Téléphone | +1 (721) 545-5230 |
| Horaires d'ouverture à l'entrée | 09h30 · 11h30 · 15h00 · 17h00 |
| Horaires d'ouverture à la sortie | 08h30 · 10h30 · 14h00 · 16h00 |
| Largeur maximale | 17,0 m (55 ft 9 in) |
| Tirant d'eau maximal | 6,0 m (19 ft 8 in) |
| Hauteur libre (fermé) | 2,4 m (7 ft 10 in) — varie en fonction de la marée |
| Profondeur du chenal | 6,0 m (20 ft) |
| Limite de vitesse | 5 nœuds |
| Tarif | À régler au bureau du SLAC (bâtiment de la police, à l'ouest du pont). Couvre l'aller et le retour. |
Vérifiez toujours les horaires en vigueur sur la fréquence VHF 12 avant de vous approcher — les horaires peuvent varier selon la saison.
Pour connaître les horaires et les tarifs les plus récents du pont, consultez : about-sxm.com/bridge-schedules
Pont de Sandy Ground (côté français)
L'entrée côté français se trouve à Sandy Ground, juste au sud de la baie de Marigot. Il s'agit d'un pont levant exploité par la Collectivité de Saint-Martin.
| VHF | Canal 16 (puis passer sur le canal indiqué) |
| Téléphone | +590 590 87 50 04 |
| Horaires d'ouverture | 08h30 · 17h00 |
| Largeur | 10 m |
| Profondeur | 3,5–3,8 m |
| Tirant d'eau max. | 2,9–3,3 m |
| Tarif | Gratuit |
La priorité est donnée aux bateaux sortant de la lagune — assurez-vous de bien connaître la priorité de passage.
Remarque : le pont français a toujours été moins fiable que le pont néerlandais. En cas de doute, entrez par Simpson Bay et traversez la lagune. Il existe un chenal balisé d'une profondeur de 2,5 m entre les deux rives de la lagune.
Simpson Bay Causeway
Ce pont tournant sépare les rives française et néerlandaise de la lagune. Il a été inauguré en 2013 et son passage est gratuit. Le chenal entre les deux rives de la lagune a une profondeur d'environ 2,5 m — naviguez avec prudence et surveillez les hauts-fonds.
| VHF | Canal 12 |
| Téléphone | +1 (721) 545-5230 |
| Horaires d'ouverture | 08h00 · 10h00 · 16h30 |
| Largeur | 23 m |
| Profondeur | 6,2 m |
| Tarif | Gratuit |
Les bateaux peuvent circuler dans les deux sens simultanément.
À quoi s'attendre à l'entrée
Le chenal menant à Simpson Bay peut être très fréquenté, en particulier aux heures d'ouverture du pont, lorsque les bateaux font la queue dans la baie. Arrivez bien à l'avance : si vous manquez une ouverture, vous devrez attendre 90 minutes ou plus pour la suivante.
Restez très vigilant face à :
- Les jet-skis et les bateaux de location circulant dans les baies
- La trajectoire d'approche des avions — l'aéroport Princess Juliana est tout proche ; les avions survolent le mouillage et le pont à très basse altitude
- Les bateaux amarrés dans les baies (les mouillages sont très fréquentés)
Il est interdit de jeter l'ancre à proximité immédiate des ponts et du prolongement de la piste.
Règles de passage sous les ponts
La circulation s'arrête pour laisser passer les yachts à tous les ponts ; assurez-vous donc d'être proche du bateau qui vous précède et maintenez une bonne vitesse tout au long du passage afin que les yachts puissent passer aussi vite que possible, dans la mesure où cela est sûr et pratique. Soyez courtois.
Formalités d'entrée — ne négligez pas les formalités administratives →