Sint Maarten / Saint-Martin es una única isla dividida entre dos administraciones nacionales: Francia y Sint Maarten, que es un país independiente perteneciente a las Antillas Neerlandesas. La isla rodea la laguna de Simpson Bay, una de las lagunas protegidas más grandes del Caribe. Para acceder a ella hay que pasar por un puente levadizo. Esto es lo que debes saber antes de llegar.
Trámites de entrada
A menos que estés de paso por la isla y NO VAYAS A BAJAR A TIERRA, debes realizar los trámites de entrada en uno u otro lado de la isla. Recuerda izar la bandera amarilla si aún no has completado los trámites.
Detalles completos del despacho →
Al desplazarse de un lado a otro de la isla con su embarcación, debe realizar el despacho de salida en un lado y el de entrada en el otro.
Entrada a la laguna
Hay tres puentes alrededor de la laguna. Dos dan acceso desde el mar; uno divide las mitades francesa y holandesa de la laguna.
Puente de Simpson Bay (lado holandés)
Esta es la entrada principal para la mayoría de las embarcaciones visitantes, ya que es la más grande. Se trata de un puente levadizo situado en el lado holandés, en el extremo occidental de Simpson Bay.
| VHF | Canal 12 |
| Teléfono | +1 (721) 545-5230 |
| Horarios de apertura para la entrada | 09:30 · 11:30 · 15:00 · 17:00 |
| Horarios de apertura para la salida | 08:30 · 10:30 · 14:00 · 16:00 |
| Manga máxima | 17,0 m (55 pies 9 pulgadas) |
| Calado máximo | 6,0 m (19 pies 8 pulgadas) |
| Altura libre (cerrado) | 2,4 m (7 pies 10 pulgadas) — varía con la marea |
| Profundidad del canal | 6,0 m (20 pies) |
| Límite de velocidad | 5 nudos |
| Tarifa | A pagar en la oficina de SLAC (edificio de la policía, al oeste del puente). Cubre la entrada y la salida. |
Confirme siempre los horarios actuales en VHF 12 antes de acercarse; los horarios pueden cambiar según la temporada.
Para consultar el horario y las tarifas más actualizados del puente, visite: about-sxm.com/bridge-schedules
Puente de Sandy Ground (lado francés)
La entrada del lado francés se encuentra en Sandy Ground, justo al sur de la bahía de Marigot. Se trata de un puente levadizo gestionado por la Collectivité de Saint-Martin.
| VHF | Canal 16 (luego cambie al canal indicado) |
| Teléfono | +590 590 87 50 04 |
| Horario de apertura | 08:30 · 17:00 |
| Ancho | 10 m |
| Profundidad | 3,5–3,8 m |
| Calado máximo | 2,9–3,3 m |
| Tarifa | Gratuito |
Se da prioridad a las embarcaciones que salen de la laguna; asegúrese de quién tiene prioridad de paso.
Nota: el puente francés ha sido históricamente menos fiable que el puente holandés. Si tiene alguna duda, entre por Simpson Bay y atraviese la laguna. Hay un canal balizado de 2,5 m de profundidad entre los dos lados de la laguna.
Simpson Bay Causeway
Este puente giratorio divide los lados francés y holandés de la laguna. Se inauguró en 2013 y el paso es gratuito. El canal entre los dos lados de la laguna tiene aproximadamente 2,5 m de profundidad; navegue con precaución y esté atento a los bancos de arena.
| VHF | Canal 12 |
| Teléfono | +1 (721) 545-5230 |
| Horario de apertura | 08:00 · 10:00 · 16:30 |
| Anchura | 23 m |
| Profundidad | 6,2 m |
| Tarifa | Gratuito |
Las embarcaciones pueden circular en ambas direcciones al mismo tiempo.
Qué esperar en la entrada
El canal de acceso a Simpson Bay puede estar muy transitado, especialmente en las horas de apertura del puente, cuando las embarcaciones hacen cola en la bahía. Llegue con tiempo de sobra: si se pierde una apertura, tendrá que esperar 90 minutos o más hasta la siguiente.
Esté muy atento a:
- Las motos acuáticas y los barcos de alquiler que operan en las bahías
- La trayectoria de aproximación de los aviones: el aeropuerto Princess Juliana está justo al lado; los aviones se acercan volando muy bajo sobre el fondeadero y el puente
- Los barcos fondeados en las bahías (los fondeaderos están muy concurridos)
Está prohibido fondear en las inmediaciones de los puentes y de la prolongación de la pista de aterrizaje.
Normas de paso por los puentes
El tráfico se detiene para dejar pasar a los yates en todos los puentes, así que asegúrate de mantenerte cerca del barco que te precede y de mantener una buena velocidad durante todo el trayecto, de modo que los yates transiten tan rápido como sea seguro y práctico. Sé cortés.